Recently we made improvements to Map Suite that allows you to access maps from ArcGIS Server as discussed here. This feature was well received and additional enhancements on this feature were requested.
Now, with the latest Map Suite build you can also get the features from ArcGIS Server. A new sample has been created to help you get started quickly. Download the sample to start building your GIS app which consumes data from your ArcGIS Server.